«Қазақ тілінен латын графикасына көшу»

Тема:

Переход Казахстана на латиницу

Президент Н.А.Назарбаев объявил, что

казахский язык будет переведен на латиницу. Переход Казахстана на латинский

алфавит может произойти уже с 2025 года.

Акорда опубликовала полный

текст статьи президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева "Взгляд

в будущее: модернизация общественного сознания", в которой

говорится о переходе с казахского алфавита на латинский.

"История графики казахского языка

имеет глубокие корни", — отметил президента Казахстана

и рассказал о развитии алфавита в разные века.

В VI-VII веках, в ранние средние

века, на территории Евразии зародилось и действовало древнетюркское

руническое письмо, известное в науке как орхоно-енисейское письмо.

В VI-VII веках возникла древнетюркская

письменность — один из древнейших типов буквенного письма

человечества.

С V по XV век тюркский язык был

языком межнационального общения на большей части Евразии.

Например, в Золотой Орде

официальные документы и международная переписка велись, в основном,

на тюркском языке.

Начиная с X по XX век, почти

900 лет, на территории Казахстана применялась арабская графика.

Отход от рунической письменности,

распространение арабского языка и арабской графики начались после принятия

ислама.

7 августа 1929 года Президиумом ЦИК

СССР и СНК СССР было принято постановление о введении нового

латинизированного алфавита "Единый тюркский алфавит".

"Единый

тюркский алфавит"

Латинизированный алфавит официально

использовался с 1929-го по 1940 год, после чего был заменен

кириллицей.

13 ноября 1940 года был принят закон

"О переводе казахской письменности с латинизированной на новый

алфавит на основе русской графики".

По словам президента, история

изменения алфавита казахского языка определялась, в основном, конкретными

политическими причинами.

Әлjppe: Как

выглядела старая казахская латиница времен М.Шокая

«Әлjppe, 1938 года

В самом

названии в глаза бросается казахская «i» - в алфавите начала 20 века ее

записывали как «j», а вот обычная «и» записывала как раз как «i».

Казахскую «Қ» также обозначали с

помощью «Q», а вот букву «Ж» во времена Шокая записывали турецкой «Ç», букву

«Ы» как мягкий знак – «Ь».

«Ғ» также похожа на «Q», но немного

в другом написании.  При этом в алфавите

были и специфические казахские буквы – Ә, Ө, Ң, Һ, который так и записывались.

Просмотр видео: Эксперты. Переход на

латинскую графику

Ссылка:

"В целях

обеспечения перевода алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику

ПОСТАНОВЛЯЮ:

1. Утвердить

прилагаемый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике.

2. Правительству

Республики Казахстан:

образовать

Национальную комиссию по переводу алфавита казахского языка на латинскую

графику;

обеспечить

поэтапный перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года;

принять иные

меры по реализации настоящего Указа, в том числе организационного и

законодательного характера.

3. Контроль за

исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию президента Республики

Казахстан", - говорится в тексте указа президента.

Настоящий Указ

вводится в действие со дня его опубликования. Отметим, утвержден был вариант

алфавита с применением апострофов.

Плюсы

перевода казахского языка на латинскую графику:

Ø Это интеграция

Казахстанского контента в мировое информационное пространсво.

Ø Переход на латиницу позволит

Казахстану укрепить партнерские отношения с тюркоязычными странами.